Переводчик английского языка

Описание

Науменко Юлия Сергеевна
г. Кемерово | 8-913 -426 -27 -15 | Juliettexa86@mail.ru
Образование
2008 | ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕНН ЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УН ИВЕРСИТЕТ
· Специализация: Учитель английского языка
· Дополнительная специализация: Организатор досуга
Опыт ра боты
КООРДИНАТОР ГАРАНТИЙ НОГО СЕРВИСА | ООО «СУМИТЕК
ИНТЕРНЕЙШНЛ » | 2013 –ПО НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
· Ведение документации по сервис ной комиссии, гарантийным ремонтам, модернизациям
всего п арка Комацу Кузбасского региона, работа в 1С (УТ, БП, СУЗ), специализированных
англоязычных программах Комацу
СТАРШИЙ КООРДИНАТОР ПО СЕРВИСУ | ООО «СУМИТЕК ИНТЕРНЕЙШНЛ » | 2016 -
2018
· Временное исполнен ие обязанностей на время декретно го отпуска основного сотрудника.
Контроль работы сервисных координаторов филиала, работа с заказчиками, договорами,
подготовка ежемес ячных отчетов по работе сервиса
ОФИС -МЕНЕДЖЕР | ООО «СУМИТЕК ИНТЕРНЕЙШНЛ » | 2012 -2013
· Координация в ходящей, исходящей документации, организация деловых поездок
сотрудников, обеспечения офиса, частичное исполнение кадровых обязанностей (ведение
табеля, оформление заявлений)
Опыт работы с устными переводами
АГЕНТСТВО ПО УСЫНОВЛ ЕНИЮ | 2005 -2006
· Сопровождение процесса усыновления детей из детских домов парами из США от посещений
до судебного решения (2 процесса)
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЛИЦ ЕЙ | 2005 -2006
· Работа в паре с волонтером - учите лем из США, синхронное обучение студентов английскому
языку
ПРОИЗВОДСТВЕНАЯ КОМП АНИЯ ATAMEKEN NORAINI | 200 6-2007
· Перевод и сопровождение бизнес -процессов предпринимателя (пищевая промышленность)
из Малайзии
COX CONCESSIONS USA | 2008 -2009
· Временное проживани е и работа в США с целью усовершенствования языковых навыков
ООО «СУМИТЕК ИНТЕРНЕЙШНЛ » | 2012 – ПО НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
· Переводы встр еч с партнерами (периодически)
· В 2017 году проходила корпоративное обучение в Японии на английском языке
· В 2018 ездила в Германию на З авод -изготовитель горной техники с целью перевода
двухнедельного курса обучения