отправить приглашение

Переводчик

от 09 Августа 2016

Дмитрий Евгеньевич

Возраст

49 лет (05 Апреля 1976)

Город

Севастополь
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

25 лет 6 месяцев

Ассистент-переводчик руководителя строительного объекта

ООО "РСК-Логистик" в
Производство / Промышленность

9 лет 9 месяцев,

Ноябрь 2015 - продолжаю работать

- выполнение различных поручений руководителя;
- подготовка и перевод документации к совещаниям и конференциям;
- ведение протоколов совещаний и конференций;
- перевод технической документации по проекту
- делопроизводство

Ассистент-переводчик руководителя дивизиона

ОАО "УМПС" в
Производство / Промышленность

4 месяца,

Июнь 2015 - Октябрь 2015

- выполнение различных поручений руководителя;
- подготовка и перевод документации к совещаниям и конференциям;
- ведение протоколов совещаний и конференций;
- перевод технической документации по проекту

Ассистент-переводчик руководителя строительного объекта

АОУТ «Винси Конструксъен Гран Проже» в
Производство / Промышленность

10 месяцев,

Ноябрь 2013 - Сентябрь 2014

- выполнение поручений по набору и отправке документов;
- подготовка и перевод документации к совещаниям и конференциям;
- ведение протоколов совещаний и конференций;
- подготовка и организация мероприятий;
- организация командировок;
- поиск персонала различного уровня

Помощник руководителя

Филиал НПФ «Европейский Пенсионный Фонд» в Северодвинске
Страхование

1 год 3 месяца,

Май 2012 - Август 2013

- организация филиала с «нуля» (поиск, аренда, ремонт, оборудование помещения);
- найм персонала (агенты, операторы колл-центра);
- организация работы филиала;
- проведение обучающих семинаров по программам пенсионного страхования;
- обучение агентов, операторов методикам продаж;
- приём звонков, ведение входящей-исходящей корреспонденции;
- организация совещаний;
- ведение календаря руководителя

Руководитель отдела переводов

ООО "Технотранс" в Северодвинске
Консалтинг / Тренинги

9 лет 6 месяцев,

Май 2002 - Ноябрь 2011

- расширение клиентской базы и ведение существующей;
- прием заказов и распределение в работу;
- контроль выполнения работ и сдача заказчику;
- ведение переговоров, подписание и ведение договоров;
- проведение собеседований с потенциальными работниками;
- прием и увольнение сотрудников;
- проведение обучающих тренингов для персонала

Коммерческий директор

ООО "ЭТНА" в
Продажи / Торговля

5 месяцев,

Апрель 2001 - Сентябрь 2001

- составление планов продаж и контроль их выполнения;
- ведение финансово-хозяйственной деятельности;
- контроль дебиторской задолженности;
- руководство торговой командой;
- подбор, обучение, аттестация персонала, разработка системы мотивации;
- бюджетирование;
- проведение переговоров с ключевыми клиентами.

Руководитель бюро переводов

ФГУП "МП "Звездочка"" в Северодвинске
Производство / Промышленность

3 года 5 месяцев,

Сентябрь 1997 - Февраль 2001

- распределение заказов между исполнителями в соответствии с квалификацией;
- контроль выполнения поставленных задач;
- проведение обучающих тренингов по различным техникам перевода;
- составление отчетности о проделанной работе;
- согласование терминологических баз с заказчиком

Образование

МГИУ

Высшее

Менеджмент, Менеджер организации

Москва, 2000 — 2004 гг.

ПГУ им. М. В. Ломоносова

Высшее

Иностранных языков, Филолог английского языка

Архангельск, 1993 — 1998 гг.

Курсы и тренинги

Интернет-продвижение бизнеса

2003 — 2004 гг.

Онлайн-курс (SEO, SMM)

Гостиничный менеджмент

2001 — 2001 гг.

МГИУ (Гостиничный менеджмент)

Иностранные языки

Английский — Технический

О себе

- Продвинутый пользователь ПК; - Навыки делового общения; - Опыт руководства коллективом (60 человек); - Опыт организации мероприятий; - Опыт открытия офисов; - Владение техниками продаж; - Умение работать с офисной техникой; - Умение организовать работу коллектива; - Грамотная устная и письменная речь Организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, пунктуальность, опрятность, исполнительность, доброжелательность, дисциплина, самоорганизация, умение быстро принимать решения, легко работаю в мультиэтническом коллективе, легко обучаем

Портфолио